Surprise dans le carton !

Promenade pour admirer les lumières de Noël

Regard malicieux

Jeu de cache-cache avec Papa !

A father and son hide and seek moment...

Premier biscuit !!

Le fan club chinois

Même les cookies préparés par les copines de Chine sont à son honneur !!!

Did you know Nathan had a Chinese fan club ? Even the cookies (he can't eat!) are for him !

Quand Nathan a décidé de ne pas faire la sieste...

Il n'y a pas de son.. on vous laisse imaginer à quel point Nathan est bavard !

Nathan didn't think that having a nap was such a good idea !!

heureux, tout simplement !

quand on essaie de faire une photo de famille...

Il faut de nombreuses prises !!

Les grands copains !

On s'ressemble ??

Les débuts sont toujours difficiles...

Mais les progrès sont évidents !

Bientôt, sans les mains !

Retour à cet été : avec tonton Nicolas !

Et Dorian !!

Aussi cet été : avec les cousins et Grandma!

Nathan a la bougeotte !

un peu serré, non ? :)

photo préferée du moment !

Et la nouvelle de dernière minute...

J'ai ma première dent !


Last minute piece of news: Nathan is no longer a toothless baby ! :)

le parquet, c'est pratique !

Livre ou chausson.. il faut choisir

It's a hard life deciding which toy to play with !

Avis mitigé sur la compote de ma maman

Nathan has trouble getting used to my home-made apple compote ! :)

Quel poseur !

Quels yeux !

Compagnons de jeux...

qui s'ignorent royalement ! D'habitude les deux bébés colocataires "jouent" ensemble, mais sur ce film c'est chacun de son côté...


Doesn't look like two best friends ! But our friends' baby and Nathan do like each other...

Ballade et goûter au jardin des plantes

On est vraiment contents d'avoir un beau parc si près de la maison, Nathan peut admirer tous les arbres, tant qu'il y a des feuilles en tout cas ! Admirez l'habillement : il fait froid par chez nous !


We're very fortunate to have a lovely park just a few minutes walk from the house - Nathan loves trees so he enjoys a walk there anytime !

Pas le temps de dormir, moi !

Il y a trop de choses à faire ! Taper les barreaux, faire un calin à mon ours ...

Epuisement général !

Looks like Nathan badly needed that nap !

Après celui de foot, on lui montrera le ballon de rugby..

parceque Nathan a déjà la carrure qu'il faut !

Bientôt 7 mois

Et je tiens assis tout seul !

Trop cool dans ma nouvelle maison !

Nathan aime beaucoup la nouvelle chaise, dans la nouvelle cour de la nouvelle maison !

ça y est, j'ai cinq mois !

Cet après-midi au parc, on a...

on a vu de drôles d'animaux

we saw some rather strange animals !

comme ceux ci

je me suis fait badigeonner de crème

I had to let Daddy cover me with sun cream

et j'ai aussi chanté

... and of course, a little tune of my invention

Bah quoi, j'mange une fleur .. !

Yes, that's a flower I'm eating ! Yummy !

Mes parents sont trop rigolos !

My parents are so much fun..

Enfin l'été !

At last the weather is a little more summer-like !

Retrouvailles avec Grandad !

Nathan prépare son premier déménagement...

Quand il s'agit de manger..

Nathan est motivé !

Y pleut !

Deux jours passés chez Aline et Sebastien (les courageux !) qui nous ont montré la jolie ville de Rouen, sous la pluie, le vent, le soleil, re-la pluie, re- le soleil ..


We spent a couple of days with Aline and Sebastien who were brave enough to have us and show us around Rouen !

mais ça ne nous a pas stoppé pour autant !

Cherchez l'erreur !!

rien à voir avec Nathan.. mais cette devanture a attiré notre attention !


The sign above the shop says it sells stuff for baking.. but we could only see people getting their hair cut ! Interesting !

Rencontre avec la princesse féline

Meeting Loulik was a great experience for Nathan.. till he decided to pull at her hair !